New Century 2001 Tableside Talk

Translated by: Ex-S Woo

This interview was conducted by Best Video during the 2001 New Year's celebrations. The actresses interviewed were Honjo Sayuri, Morino Izumi, Kobayakawa Marin, Gotoh Mami, Shinohara Makoto and Tomosaki Rin.

	Morino Izumi Born 1982 March 5 Height 150cm, B-81 W-57 H-83 From Tokyo, Blood Type B (Left) At first see seemed very interested in the conversation, but she was actually more interested in the food that was coming out. She ate them with a very satisfied look on her face.
	Shinohara Makoto Born 1981 April 30 Height 161cm, B-85 H-58 W-86 From Tokyo, Blood Type B (Right) Her hands are very soft, but she actually does Fitness Boxing as well.

Interviewer: Now that the year 2000 has passed, let's hear what each of you thought about that year. Let's start with Sayuri.

Sayuri: Well for me, I took a break from making AVs this year so I spent most of my time on private matters.

Izumi: Like what?

Sayuri: Well, like fucking lots of good looking men (laughs).

Interviewer: Hehehe, Miss Honjo, that was pretty sudden (laughs).

Sayuri: I was just kidding before, but this year was like a re-charging time for me so I really plan to give it my best next year.

Interviewer: Okay. I didn't expect to hear your plans so soon but...(laughs). Alright, would you like to pick up next, Marin?

Marin: I just debuted back in July. So I didn't think that I'd ever be doing this type of work until then. So when I first started out I was really nervous but now that I've done 3-4 films, it's gotten a lot more fun to do. It also makes me happy to film me looking so pretty. So I think that's why I'm actually looking forward to working. I think that change in me was the biggest thing that happened this year.

Sayuri: So you've gotten better at sex as well?

Marin: Of course. I've made quite a few films (laughs).

Sayuri: How was the year for you, Rin?

Rin: I debuted back in January. So I pretty much worked the entire year and one thing I felt was that this year was incredibly packed and busy. I somehow feel as if I managed to get a couple years worth of experience in this one year. So I think that I have a very fulfilling year.

Sayuri: Yeah. It's not exactly a world that a normal girl would experience.

Rin: But it was a lot of fun. I was also really nervous when I started but I think the only reason I continued doing it was because it was so fun to do.

Sayuri: Okay. How about you Izumi?

Izumi: I had a lot of stuff happen to me too. It's been over a year since I debuted.

Sayuri: So you're a veteran now.

Izumi: I'm all old already (laughs). But the year really passed by so quickly. I feel like the year had passed without me even realizing it. I don't like the idea of me getting old without realizing it (laughs).

Mami: Ahahaha, but it doesn't show at all, Izumi, because you look so cute.

Izumi: But I think I had a very fulfilling year as well. I still find it fun to work as well.

Sayuri: Alright. Then how about you Makoto?

Makoto: I debuted back in July. But until then I never even had a part-time job, so I really had no work experience. So I never had to work by myself and manage my own money until this job. So the feeling I got this year was that "I've finally became an adult". The year I became an adult (laughs).

Sayuri: Okay. Mami, please go ahead.

Mami: This was the year I had my dream come true (laughs). I've always wanted to be an AV actress so this was the year that dream came true. So it was a very happy and fulfilling year for me.

	Gotoh Mami Born 1982 Feb 20 Height 165cm, B-83 H-60 W-89 From Kanagawa, Blood Type 0 (Left) Saw a flash of her blue panties during the photo shoot. She seems a little nervous around adults.
	Tomosaki Rin Born 1981 December 2 Height 160cm, B-86 H-58 W-87 From Tokyo, Blood Type O (Right) She was the first one to arrive for this meeting. She talked more maturely than I thought she would.

Sayuri: Well, it seems that you all have had pretty fulfilling year so let's talk about sex now (laugh). It doesn't matter whether this happened on tape or in private, but did you have any sex that really stands out in your mind recently? How about you, Marin?

Marin: On sex? Hmmm, the scene that was shot on my forth film reall stands out for me. It was the first time I got fucked like I was getting raped, and it was the first time semen got sprayed all over me (laughs).

Mami: Ah, I got sprayed like that too recently.

Makoto: In private?

Mami: No, on video. With Taka Katou. It REALLY felt good (laughs).

Marin: Right? I was surprised as well. But I really prefer when I feel good when doing it in my private life. If it's on video then I keep getting the feeling that it's just "work" so I can't really get into as much.

Sayuri: Yep, I know what you're saying.

Rin: The ones that stand out for me will have to be the ones that I do on the videos as well. We do stuff that I normally wouldn't do (laughs). But I think I'd like to have drama instead of doing straight sex. I don't feel comfortable when they say "Just do whatever you'd like with your nude body".

Izumi: I'm like that too. I don't know what to do when they tell me just masturbate in whatever way I like (laughs).

Rin: Yep (laughs). It's hard to take masturbation so seriously (laughs).

Izumi: But I think I've gotten a lot more training on sex ever since I started doing AVs. I was pretty timid when it came to sex until then but I'm a lot more used to it now. I get the feeling that I've grown up a bit in terms of sex (laughs). But I really like AV Dramas. It was really fun when I was on a h.m.p. AV a little while ago. It's really fun to act.

Sayuri: I see. So I'm the only one that's not doing any AVs recently.

Mami: What's the theme on your sex life this past year, Miss Honjo?

Sayuri: Let's see. Probably the fact that I fucked lots of good looking men (laughs). But that was probably the biggest thing. I once flashed my pubic hair in a live late-night show.

Rin: Eh, is that okay?

Sayuri: Of course it's not okay. That cost me my spot as a regular on that show.

Marin: Oh my...but maybe you felt excited when you thought about all those people looking at your pubic hair.

Sayuri: Maybe (laughs). But that was actually just an accident. If I was going to show it to them anyway, I would've spread my legs and showed them inside just to see what type reaction I would get (laughs). See? It's open (laughs).

Izumi: Ahahaaha, Wow, Miss Honjo. But I wonder what would happen if you really did show that in a live show.

Makoto: It'll be a really big problem.

Izumi: Maybe the state would be like "We must ban all late night shows!" (laughs).

Sayuri: Well, enough about me. Is there anything that stands out in either your sex life or your AVs, Makoto?

Makoto: For me it'll have to my second film. I personally had never masturbated before. So I had a hard time doing it on screen, coupled with the fact that there were some really hardcore scenes on that AV so I ended up crying. They even shot me getting fucked while those tears were still coming down my eyes. But I think that's why the tape came out so well. I tried my best but I think it became such a good work since there were real feelings in there as well.

Rin: Oh, so you cried (during the filming).

Izumi: It just shows you how much effort she was putting into it.

Mami: I think so too. Putting in lots of effort and not doing so gives you completely different outcomes.

Rin: But isn't it hard to take masturbating so serious?

Mami: I'm okay with it (laughs). I recently saw a dream of myself masturbating for the first time.

All: AAAHAHAHAHAHA! (Big laughter)!!

Mami: It was just a dream but it felt so good. It felt just as good as actually doing it (laughs).

Izumi: Don't they call it "Nocturnal Emission" or something when guys do it?

Interviewer: I think so. Though it never happened to me. But I wonder if you can come by a dream of yourself masturbating.

Mami: Well, I came (laughs).

	Kobayakawa Marin Born 1979 December 9 Height 156cm, B-86 H-60 W-86 From Mieken, Blood Type B (Left) She started drinking during the meeting and was soon speaking really loudly. Could she be a heavy drinker?
	Honjo Sayuri Born 1980 March 3 Height 161cm, B-85 H-58 W-86 From Kanagawa, Blood Type AB (Right) Miss Honjo had a glint in her eyes the moment melons came out for desert. She asked for seconds afterwards.

Sayuri: Hey, do you guys have any actors that you like? I really like Hiramoto. Oh and Choco.

Izumi: Eh, why?

Sayuri: Well for Hiramoto, I just like him. He's good at sex, he's very gentle when he does it so I can feel the love, and he has good looks. And when we have sex, his thing touched my g-spot (laughs).

Makoto: Ooh, this is so embarrassing (laughs).

Sayuri: Yep. It's a bit dangerous to talk about this (laughs).

Rin: But around there people look really nice but their thing's really down and you get disappointed? Like Mr. A for example (laughs).

Mami: Ahahaha, yep yep. I like men with big and thick dicks too. Big is good (laughs).

Sayuri: Bigger is better (laughs).

Interviewer: But isn't it hard to suck on a penis if it's too big?

Mami: But you can't really do it at all if it's too small.

Izumi: Ahahaha, Mami, not bad.

Interviewer: I see, mine's on the small side so it's bit of a shock.

Sayuri: But as long as you have love, it doesn't matter if it's big or small.

Makoto: Aah, I think so too. Having sex with someone you love is very special.

Izumi: Yeah. I've had a lot of actors teach me stuff on the AVs but I never felt attracted to any one of them. Maybe it's because actors are just actors.

Makoto: I think I'm like that too. I mean, I don't even remember their names. I think I'm mentally trying to block them out. Like trying to keep the AV business and my private life separately.

Mami: Really? I don't think I could do that. I like both the work and the actors I work with. I love Zaigawa Ginji and Yoshimura Taku.

Sayuri: Whoa, those are some odd names. But why?

Mami: Because they have thick dicks (laughs).

All: Gyahahahahah!

Sayuri: The length is important too (laughs).

Makoto: I don't know about that (laughs).

Mami: But I never get to have sex with no one but the same old actors. I want to try out other people's penises too (laughs).

Izumi: I think I want to get to know the other AV actresses. With the type of work we do, we can't exactly talk about what we do with our friends in your private life. So I want friends where I'd be able to talk about stuff like this.

Marin: Aahh, I know exactly what you mean. That's why it's important to have meetings like these. You don't get too many chances to meet other AV girls.

Rin: Yep.

Sayuri: By the way, how were you all like back in high school? My parents were very strict. My curfew was 5 PM until I was 19.

Rin: I really hated my school. You couldn't be late or put on lipstick. I mean, the teachers would be guarding the shopping district nearby right after school.

Izumi: I really hated school too. I went straight home the moment class ended. That was the type of girl I was.

Marin: I thought of nothing but basketball back in high school. I did nothing but club activities back then.

Makoto: I didn't like school either. I can't think of the last time I was actually into going to school, and I was one of those kids who was the first one gone after class (laughs).

Sayuri: So you used to be a Yankee.

Makoto: Not really, but I just wanted to play around (laughs).

Interviewer: But back in high school you weren't thinking about doing AVs later, were you?

All: Well, yeah.

Mami: I'm a little different though. I've wanted to do AVs for a long time now (laughs).

Sayuri: You're a real gem. It's like you were born to do AVs (laughs).

Mami: Yeah, that must be it (laughs).

-To be continued the next issue-